Meu nome é Stephen Jameson.
Eu sou um dos Seres do Amanhã.
Chamam nossos poderes de "três Ts":
Telepatia, telecinese e teleporte.
Tem uma guerra oculta acontecendo entre nós e Ultra,
uma organização secreta que nos caça.
A única forma de salvar a minha espécie da extinção
é encontrando meu pai.
E só conseguirei fazer isso trabalhando para o inimigo.
Anteriormente...
Seus amigos querem que acredite que seu pai está vivo.
Eles mentiram para você.
- Pai? - Filho, você precisa voltar.
- Por que não vem comigo? - Só quando achar meu corpo.
- O que é tudo isso? - Restos de experimentos
- do seu pai. - O que é isso?
Seu pai nunca me contou, mas parece gostar de você.
Boa noite, senhor.
Quem é você?
Não me machuque.
Te darei o que quiser.
Espere um pouco. Eu posso explicar.
Minha nossa...
- Essa foi... - De tirar o atraso.
O quê?
Nada.
Só não estou certa dessa coisa de dormirmos
e trabalharmos juntos.
Respeito sua autoridade.
Dentro e fora do quarto.
Parece que alguém teve uma rapidinha.
- E daí, Russel. - O que houve?
Tim analisou o dispositivo das velharias do meu pai.
Parece ser algum tipo de chave.
Parte de um dispositivo maior.
Mas a codificação é diferente de tudo que já vi.
Ao contrário dos binários padrões...
- Nossa língua, Tim. - O componente é natural.
Está atrelado ao pai do Stephen.
- Mas o que ele faz? - Achamos que procura o Roger.
"Terra chamando".
Significa que o corpo do meu pai pode estar por aí.
Fisicamente por aí.
Acha que Jedikiah mentiu e seu pai não foi cremado.
Temos que entrar na mente dele e descobrir onde.
Já tentamos isso.
Quase custou a morte de todos.
- O risco não vale a pena. - Estamos falando do meu pai.
Tecnicamente, se ele baixasse a guarda...
Sinto muito, Stephen. Quer arriscar a vida
em uma teoria, fará isso sozinho.
Tenho uma ideia melhor.
- O próximo é pelas mulheres. - Não. Não, não.
O que quer que esteja pensando... não!
Tanto faz. Quem se importa? Faça.
A conversa acabou.
Caidinha na minha.
Mas hoje a noite não é sobre mim, amigo.
Hoje é sobre você.
Como você precisa superar.
Lamento, Russ. Estou mais interessado em achar
o corpo do meu pai do que em garotas.
Isso soou bem estranho.
São duas da manhã.
Não há nada a fazer agora a não ser ficar estranho.
Era minha parceira no Ultra.
Ótimo. Chame-a para sair.
Ela precisa mais de sexo que você.
Não posso. Temos um novo caso.
Uma revelada achando que é heroína.
Ela usa os poderes para salvar humanos e deixa uma rosa.
- O quê? - Sei lá, é a marca dela.
O Zorro tem um Z, ele tem uma flor.
4 ANOS ATRÁS
Isso é muito dinheiro, garoto.
Poupe-me da sua sua opinião e gire.
Estou me sentindo sortudo hoje.
Espere um pouco!
Devia ter ouvido o dealer.
Estava esquentando demais para o seu próprio bem.
Como assim?
Se ganhasse, o capangas te levariam para fora
para acabar com você.
Então eu te esfriei.
De nada.
Russell!
Precisa ficar sóbrio, cara.
E então? O Ultra irá tirar os poderes dela?
Não. Eles vão matá-la.
L ManiacS l Haters Gonna Hate!
Cassão l Yang l Lilly Eryx l Nei l Zac
l The Tomorrow People l 1.16- Superhero.
Recebi sua mensagem.
Achei que procurávamos por uma garota.
Garota? Recomponha-se, você cheira como um baladeiro.
O que está falando? Estava em casa estudando.
Você mente mal.
Não sei como convenceu o segurança
de que era maior de idade.
Conheça Avery Fletcher. Conspiração terrorista.
Com um blog chamado Os Arquivos Fletcher.
Além de nanorrobôs na nossa água,
ele tem algumas teorias sobre nossa super-heroína.
Não tem, colega? Está no encalço dela há anos.
Ela tem um nome.
Vingadora Vermelha.
Onde estou?
É uma CIA secreta dentro da CIA?
Diga onde podemos encontrá-la.
Ou vou cortar fora...
Você tem algum TOC?
Não sinta-se muito confortável.
Desculpe por isso, minha parceira é meio doida.
Sem segredos. Ela me assusta demais.
Tem que me dizer algo sobre a Vingadora Vermelha.
Certo? Qualquer coisa para tirá-la de nossas costas.
- Eu não sei. - Vamos. De onde ela é?
Não faço ideia.
Qual o lance com a rosa?
É um híbrido 14 ou 16 da Beleza Americana.
Não tenho nada com os envelopes que enviaram para o governador.
- Era só bicarbonato de sódio. - Certo, certo.
O que dirá à sua parceira?
Que você é um idiota inofensivo.
Meu Deus. Muito obrigado.
Desculpa ter chegado de fininho.
Sem problemas.
Só estava me exercitando.
Eu só saí por umas semanas, mas...
Às vezes parece que o mundo todo mudou.
Nem me fale.
John, eu quero falar sobre seus problemas,
tentar entrar na mente do Jedikiah.
Você é uma espiã. Isso nunca vai funcionar.
Stephen não terá o que quer. Jedikiah é muito cuidadoso.
Mas talvez eu descubra onde ele esconde o corpo do Roger.
- Como? - Ele confia em mim.
Irei até ele.
E quando ele menos esperar...
Tem certeza que isso não é só saudades do namorado?
Sim.
Tenho que falar com Cara.
Nós nunca entramos em um acordo,
mas você conhece Jedikiah.
Sabe que há mais nele do que...
Você não é uma prisioneira aqui. Está aqui pela sua segurança.
Se eu sair sem permissão...
Cara não me deixará voltar mais.
Preciso que me dê cobertura enquanto estiver fora.
Se for pega mexendo no cérebro de Jedikiah...
você com certeza, não voltará.
Odeio quando pegam o brinquedo sem comer o cereal.
Lembra da super-heroína que te falei?
Acontece que você a conhece.
Conheci. Nos encontramos em Vegas há 4 anos.
Ela era uma jogadora e tanto.
Me ensinou uns truques.
Obviamente, eu tive que me juntar a ela.
Fomos bem sucedidos, também.
Ganhamos em cassinos de Macau até Montreal.
Mais dinheiro do que podíamos gastar.
Então se apaixonou por ela.
Russell não se apaixona.
Desculpe informar, Russell,
mas minha busca por Talia se mostraram infrutíferas.
Talia e eu...
temos assuntos não resolvidos.
Não posso deixar o Ultra pegá-la.
Não temos muitas pistas ainda.
Mas a rosa que deixou, é um híbrido raro.
Vermelho 14 ou algo assim.
Deve ser Vermelho 16.
Era sua marca registrada.
Essa variedade específica pode ser encontrada
no Rockefeller Rose Garden no Bronx.
Monte vigilância nos jardins, veremos se a encontramos.
Não acredito que ela continuou com isso.
Mais divertido sermos parceiros do que rivais, não?
Vou chamar o serviço de quarto.
Quem está a fim de um pouco de champanhe?
Parece bom.
Mas estive pensando...
E se nós...
mudássemos nosso método.
Sabe o que seria demais?
- Ajudar pessoas. - Nós somos pessoas.
Estamos nos ajudando.
Russell, eu falo sério, temos superpoderes.
Não pensa que pode ser nosso destino retribuir?
Com todo dinheiro que fizemos
poderíamos alimentar uma vila, fundar uma escola.
Pense em todas as pessoas ruins lá fora.
Espere.
Você quer ser uma super-heroína?
Certo.
Você pode ser a Pimpinela Escarlate.
E eu posso ser...
O Gigolô Escarlate.
Então...
Venha cá, Gigolô.
Com licença.
Desculpe incomodar. Vocês já vão acordar?
- Eu não sou um despertador. - O que foi, Tim?
A sua Vingadora Vermelha acabou de ir ao jardim
colher algumas rosas.
- Ela ainda está lá? - Infelizmente, não.
Mas pude segui-la até um bar em Little Saigon.
Já esteve aqui antes?
Tem mais de 3 mil km separando a Coreia do Vietnã.
Só quis dizer que parecia conhecer o lugar.
Está sentindo alguma energia paranormal?
Ela está abaixo de nós.
Não viemos brigar com você.
Sou eu!
Sou eu! Talia!
Sério mesmo?
O que há de errado com você?
Sou eu.
Você não é a Talia.
Meu nome é Mallory. E quem são vocês?
E como conhece a Talia?
Você é Russell Kwon?
É o que está escrito na minha cueca.
Acho que deveria pedir um autógrafo ou algo assim.
Achei que vocês não se conhecessem.
Já ouvi falar dele. Todos nós já ouvimos.
Ele inspirou a primeira Vingadora.
Entretanto, achei que fosse mais alto.
Tem mais de um Vingador Vermelho?
E você quem começou com isso?
Não sei do que ela está falando. Onde está Talia?
Não entendeu? Ela está em todo lugar.
"Vingador" é um disfarce. Passado de pessoa a pessoa,
de cidade a cidade.
Talia ainda está por aí.
Fazendo o que você disse para ela fazer.
E um dia, se eu for sortuda, também ensinarei a alguém.
Por mais que eu goste de levar crédito
- pelo trabalho dos outros... - Você é humilde.
Eu gosto disso. É muito elegante, cara.
Olhe...
Respeito você por estar toda arrumada e bater nos bandidos,
mas você não tem ideia do que enfrentamos aqui.
Somos caçados por uma organização chamada Ultra.
Temos um esconderijo para pessoas como nós.
Você é bem-vinda.
Isso é fofo. Vocês podem voltar rastejando para seu esconderijo,
mas não vivo em um mundo seguro.
Nem a Talia. Boa conversa,
mas tenho que terminar a missão que arruinaram.
Que missão?
Se é tão curioso, por que não vem comigo?
Quer que brinquemos de super heroi?
Não é um jogo.
Você veio.
Sim, vim. Contra meu bom senso.
O que faz na superfície, Morgan?
Eu precisava de um banho decente.
Não acreditaria no vestiário que dividem lá.
Meu chefe acha que te matei. E se ele sentir traços de...
Deve ser difícil estar sempre com a guarda levantada.
Tomar cuidado para não trair um único pensamento.
Ou um sentimento.
Não sentiu minha falta?
- Você mora aqui? - Não há porquê criar raízes.
Vou embora quando o trabalho acaba.
No que a vingadora está trabalhando esses dias?
Aqueles caras que eu estava tentando pegar
não eram ladrões comuns.
São os capangas de uma gangue vietnamita.
- O que é tudo isso? - Um esquema
para atrapalhar o processo de lavagem de dinheiro.
Eu os sigo há alguns meses. Intimidação de jurados,
manipulação de testemunhas, nada os detém.
Até mesmo marcando um juiz federal e sua família.
Motivo pelo qual tenho vigiado a casa dele.
Mas antes, tenho que achar umas roupas para vocês.
Se querem ser herois terão que se vestir bem.
- Roupas? - Estou brincando com vocês.
Aqui.
Podem carregar meu cartão de visitas.
- O que foi isso? - O alarme da casa do juiz.
Enquanto comíamos, eles agiram. Precisamos ir.
- A polícia deve estar indo. - Somos a única esperança deles.
Por favor. Estou implorando.
Não machuque a minha família. Farei o que quiser.
Sinto muito por te dizer isso.
Mas o papai pegou o caso errado.
Truque bacana, não é?
Agora, a parte divertida.
O que houve?
Stephen... ele está usando os poderes na superfície.
- Está em perigo? - Não, isso é o estranho.
Parece que ele está se divertindo.
O que está acontecendo?
Está tudo bem. Está a salvo. Sua família está segura.
A polícia deve estar vindo.
- Como posso agradecê-lo? - Você já o fez.
Oi, gente.
Boas notícias. Achamos uma revelada.
O que acham que estão fazendo?
Salvamos essas pessoas. Olhe, capangas, destruição.
Vocês nem deveriam estar aqui.
Senti um teleporte. É o Ultra. Precisamos ir agora.
Eles devem ter acabado de sair.
É, acho que sim.
Vocês usaram seus poderes na frente de um juiz federal.
Ele estava vendado.
Estamos tentando nos salvar, e estão arriscando tudo.
O acha que farão se souberem que possuimos poderes?
Parece que funcionou bem para o Super Homem...
Homem-Aranha... E mais ou menos para o Batman.
A lista continua.
- Pode nos dar um minuto? - Claro, desculpe.
Não vi que estava interrompendo.
Olhe, talvez seja hora
de reconsiderar nossa posição.
Fazer algo bom. Temos ficado muito na defensiva ultimamente.
Desde quando você é um filantropo?
Talvez eu esteja evoluindo.
Talvez não queira ver uma adolescente ser estuprada.
Já temos problemas sufientes, Russell.
Como encontrar nosso heroi fantasma
que está perdido na "Limbolândia"?
Sem ofensas, cara.
Desculpe se o deixei em apuros.
Está tudo bem.
Ótimo. Porque não estou arrependida.
É sério, quem morreu e os deixou no comando?
O pai do Stephen, na verdade.
É uma longa história.
Bem, tenho um tempo.
Está fora de controle.
Você é o único em que posso confiar.
O quê?
Sei que devia ter te dito antes,
mas levei a Morgan para extrair informações do Jedikiah.
Foi antes ou depois de me levar lá em cima para fazer sexo?
Isso não é justo.
Sinto muito, mas não a estamos prendendo a força.
É isso mesmo? Você pensou em tudo?
Morgan te disse que está grávida?
Imaginei que não.
Lamento ter perdido a operação.
Ouvi que a vingadora fugiu.
Prefiro que não diga nada a mentir para mim.
Calma. Do que está falando?
Achei algo que pertence a você.
- Onde isso estava? - Na casa do juiz.
Exatamente onde nossa revelação fugiu magicamente.
Certo, eu estava lá, também.
- Estava tentando pegá-la. - Poupe-me!
Ela salvou uma família inteira.
Um juiz, a esposa e a filha que não tinha mais de 15 anos.
Se não podemos apoiar uma heroína,
então o que estamos fazendo?
Você tem coração.
Você não sabe nada sobre mim.
Tente explicar.
Cresci com a família sempre muito próxima.
Quando tinha 10 anos, bateram com força na porta.
3 homens, ex-presidiários,
entraram e tentaram roubar tudo que podiam por drogas.
Minha mãe fez tudo que pediram.
Mas meu irmão sempre tentava ser o herói.
Eles o pegaram...
chamando a polícia.
Então eles...
atiraram em todo mundo.
E eu esperei, petrificada sob a cama,
desejando ter o poder de salvá-los.
Sinto muito.
Desculpe, eu não... Eu não tinha ideia.
Depois que me revelei, prometi algo a mim mesma.
Que eu faria tudo em meu alcance para proteger as pessoas.
Por isso trabalho no Ultra. Por isso sou tão durona.
Nunca mais me decepcione.
Então John matou o pai de Stephen.
Aí você quase matou Stephen para provar
que o pai dele não está morto
e agora querem achar o corpo dele
para chegarem à uma terra prometida?
Por isso prefiro trabalhar sozinha,
muito menos drama.
Embora, devo dizer,
- está legal ter um parceiro. - Eu?
A missão não acabou? Salvamos o juiz, certo?
Não. Olha, até Om Lam Chung estar preso, acredite,
isso não acabou.
- Quem é... - Om Lam Chung,
líder do sindicato vietnamita Feitos Para Matar,
aguardando julgamento sob o Ato RICO.
Bingo. O que a voz enxerida disse.
Se a informação não é bem-vinda, talvez eu deva me desligar.
Tão sensível.
Olha, a gangue de Chung fará de tudo para evitar a sentença.
O julgamento começará sexta.
É o que você acha.
O que quer dizer, Tim?
Tim, sei que não desligou, vejo sua luz piscando.
Acho útil dizer que adiantaram o julgamento em 48 horas,
de acordo com documentos recentes emitidos.
Vai ser amanhã? Precisamos ir. Temos que nos preparar.
Você vem?
Não sei.
Não recebemos esses poderes para esconder em um túnel.
Nascemos grandiosos para fazer grandes coisas.
Isso foi o que Talia disse.
Ou talvez ela estivesse errada sobre você.
Talia?
NÃO FIQUE BRAVO, CAFETÃO! É O QUE DEVIA TER FEITO, MESMO.
Segurança, preciso reportar um roubo no meu quarto.
Não, sei quem foi. O nome dela é Talia.
Onde está indo?
Cansei de receber ordens
e ser prisioneiro de uma causa hipotética
quando poderia estar lá fora ajudando
pessoas de verdade, agora.
O Ultra está longe de ser hipotético.
Agimos como se precisássemos escolher trabalhar para eles
ou lutar contra eles.
É uma escolha falsa.
Há dragões para degolar! Nos deram espadas!
Voto em abraçarmos nossa força.
Quem está comigo?
Que seja.
O destino não pergunta duas vezes.
Você pensa no futuro?
Só penso nele.
Digo, nosso futuro.
Como seria se pudéssemos ser só você e eu.
Sem Ultra, sem guerra oculta, só...
um casal normal vivendo uma vida normal e feliz.
Por que você se tortura?
São chamados sonhos, Jedikiah.
E se pudéssemos ter um filho?
Como o criaríamos?
Humano? Paranormal?
Essa guerra não é lugar de criar filhos,
especialmente um nosso, certo?
Vá dormir.
Desculpe.
- O que estava fazendo? - Nada.
Não pareceu nada, Morgan. O que foi isso?
Não sei do que está falando.
Sabe o que acho?
Acho que me trouxe por um motivo,
- não só pelo sexo, Morgan. - Senti sua falta, só isso.
Tentou ler minha mente. O que estava procurando?
Não estou procurando...
Não minta para mim! O que estava procurando?
Jed... Por favor...
Não minta para mim!
Solte-a.
Que conveniente, John.
Eu estava esperando lá fora tempo suficiente para ouvi-lo
quase matando a mulher que ama.
E seu filho que nem nasceu.
Ele está mentindo. Diga que é mentira.
Parabéns, Jed.
Você será um pai.
Depois de semanas de antecipação, chegou a hora
do infame líder mafioso Om Lam Chung
enfrentar julgamento por seus crimes,
que incluem lavagem de dinheiro, extorsão e até assassinato.
Ótimo. Tenho a atenção de vocês.
Temos alguns pedidos.
Os atiradores pediram um helicóptero.
Matarão um refém por hora, se não forem atendidos.
- Está bem, sou eu. - Não tenho tempo.
Vim ajudar.
Melhor se vestir, então.
Esperava ter companhia.
Recebi uma chamada do Tribunal Federal.
Estão com reféns. É a chance de a pegarmos.
Vai impedi-la de salvar pessoas?
Não, de expor nossa espécie. Ela, e o parceiro.
- Parceiro? - Duas assinaturas em vista.
Parece que ela arrumou um sócio.
Certo. E sobre o que disse?
Ela fazer o que nós deveríamos?
Algum dia, talvez. Mas ainda recebo ordens do Ultra.
- Temos problema. - Stephen. O que foi?
Ultra tem uma pista da Malory, Russel está com ela,
- no Tribunal Federal. - O que estão fazendo lá?
Talvez tenha a ver com os reféns na mira de uma arma.
Ultra vai levá-lo junto com a Malory.
- Tenho uma ideia. - A seu dispor.
Abaixe-se. Rápido!
Agora a parte divertida.
Justiça feita.
Russell. Hora de ir.
Russell? Não sei quem é.
Quis dizer Gigolô Escarlate!
- O que acha disso? - Agora! Temos que ir.
Aí está ela.
Certo. Cerquem o lado de fora.
Peguei ela.
- Ela é boa. - Temos leitura
de vários teleportes no exterior da Corte.
Ou ela é um chamariz.
Russel, saiu de lá bem?
Sim, seu plano funcionou.
Fique com isso. É sexy.
Veja todas essas luzes. Tantas pessoas para salvar...
Foi legal trabalhar com você.
Foi divertido enquanto durou.
Espere. Vai embora?
E todas essas pessoas?
Disse que passaria o posto, e estou.
Para você.
Seja bom, Russel.
Sempre me perguntei o que tinha acontecido.
Talia.
Achei que ficaria feliz em me ver.
Eu estou, mas...
Tenho que te contar uma coisa.
Você foi um dos que me entregaram.
Achei que você tinha me ferrado.
Doações anônimas ao Centro da Juventude de Las Vegas.
Sou tão idiota.
Você era.
Então por que disse aos seus seguidores que sou um herói?
Porque eu esperava que um dia você fosse.
Hoje, você me provou isso.
Só aposto em certezas, Russel. Já deveria saber disso.
Me leve com você.
Estou pronto para ser um herói completo.
Podemos ser parceiros, como sempre planejamos.
Não. Você já tem seus parceiros.
Cabe a você encontrar a próxima missão.
Adeus, Russell.
Preciso de um cartão de visitas.
Obrigado por nos ajudarem.
Salvamos muitas pessoas, inclusive uma heroína.
- Por que não comemoramos? - Morgan tentou ler
- a mente do seu tio. - E foi pega.
- O que você viu? - Nada demais.
Só memórias aleatórias.
Seu tio estava entrando em uma lanchonete.
Talvez encontrou seu pai lá para comer.
Quer dizer, um açougue?
- Talvez. Por que? - É uma fachada do Ultra.
Fui com o Jedikiah uma vez.
- Onde é? - Não sei, eu tinha 12 anos.
Se esteve lá, mesmo sem lembrar os detalhes,
ainda está na sua mente.
Deixe-me dar uma olhada.
Só funciona se me deixar entrar.
Sei como funciona.
Broadway e Bedford. Brooklyn.
Está tudo bem?
Chega de segredos.
- Hillary... - Relaxe. Sua mãe não me viu.
Olhe, não é uma boa hora.
- Sente-se. - Está bem.
Trabalhar com você me fez ficar mole.
As coisas que eu te disse.
Não estou usando isso para ser vulnerável.
Do que está falando?
Como eu deixei passar o óbvio?
Não quis capturar o revelado.
Fez tudo o que pode para abortar a operação.
Se tem tantas dúvidas sobre mim,
por que não escreve um relatório?
O que te impede de ir até o Jedikiah?
Isso não é profissional, Jameson.
Esse tipo de comportamento não será tolerado.
Orientações na sede em 90 minutos.
Depois disso, teremos uma orientação a sós.
Vou te orientar para valer.
Eu também o amava, você sabe.
Eu acho que Morgan revistou o meu cérebro
e compartilhou as descobertas
e então, você está aqui.
Uma linha direta de engano.
Você disse que o tinha cremado.
Parece que ambos temos coisas a explicar.
Www.maniacsubs.co.nr